Update free access document

Your evaluation license of Scroll Translations has expired — please purchase a new license or extend your evaluation license through the Atlassian Marketplace.